能登半島での地震や豪雨災害によってお亡くなりになられた方々に、深い哀悼の意を捧げるとともに、
被害に遭われた皆さまに心よりお見舞い申し上げます。また、発災直後からAAR　Japanの支援活動を支えてくださった多くの皆さまに、心より御礼申し上げます。

2024年1月1日の能登半島地震発生から1年が経ちました。AARはこの1年間、困難な状況下にある人々の中でも、
特に新しい情報や支援から取り残されやすく、自力で生活を立て直すことが難しい障がい者や高齢者、外国人への支援に注力してまいりました。
AARは今後も、特に弱い立場の方々へ支援を届けるとともに、コミュニティのつながりを強める活動に注力します。

具体的には障がい福祉事業所の復旧・障がい者への個別支援／外国人向けの日本語教室の普及と防災ネットワークの構築／
仮設住宅入居者や在宅避難者を対象とした交流サロン／孤立しがちな在宅避難者への支援、などを行います。
2年目の活動にもご支援くださいますようお願い申し上げます。

能登半島の皆さまが、愛する土地で復興を遂げられるよう、今後も全力で活動に邁進いたします。
引き続きAARの活動をお支えくださいますようお願い申し上げます。

写真：AAR　Japan［難民を助ける会］理事長　堀江良彰（2024年11月14日、石川県輪島市町野町）

能登半島地震発災より1年　AAR Japan活動報告　https://aarjapan.gr.jp/campaign/noto_support_report/

能登半島地震から間もなく1年、AAR Japanは被災した障がい福祉施設への支援を続けています。石川県七尾市の福祉サービス事業所「ゆうの丘」（本田雄志理事長）は、AARの支援で損壊した作業棟２棟を再建しました。「ゆうの丘」への作業所の贈呈式が11月13日に行われ、秋空の下、利用者ら約30人が完成を祝いました。

「ゆうの丘」は10代から70代の知的・精神障がい者約30人が働く作業所です。AARが再建したのは、「ゆうの丘」の主要な収入源だった乾燥シイタケの製造小屋、アルミ缶プレスの作業所の２棟です。シイタケの製造小屋は地震で瓦が落ちるなどして使用が難しくなりました。アルミ缶のプレス作業は、地面がひび割れて段差が付き、重さ460キロのプレス機も倒れてしまいました。

新しい作業棟はいずれも「ゆうの丘」の敷地内にあり、入り口はガラス張りで採光がよく、雨風をしっかりと防ぐことができます。「ゆうの丘」の本田雄志理事長は、「AARは地震発生2日後の1月3日に早くも支援物資を届けてくれた。地震で働く場を奪われたことは大きな痛手だったが、シイタケ乾燥小屋、アルミ缶プレス作業所を再建していただき、復旧・復興に弾みがついた。本当に感謝しています」と話しました。

能登地方では、生活・地域再建に向けた懸命の努力が続いています。引き続き、AARの能登被災者支援へのご協力をよろしくお願い申し上げます。

写真：シイタケ乾燥小屋の完成を喜ぶ「ゆうの丘」のみなさんとAAR理事長の堀江良彰（前列中央）（2024年11月13日　石川県七尾市）

（写真）停電と断水が続く輪島市町野町の仮設に使い捨てトイレなどをお届け（2024年9月、石川県輪島市）

石川県能登地方で2024年9月21日、記録的な大雨によって河川の氾濫や土砂崩れが発生し、1月に発生した地震の被災地が、再び甚大な被害に見舞われました。かつて例を見ない過酷な「二重被災」の状況に、「なぜ、また能登なのか」と嘆く声も聞かれます。AAR Japan［難民を助ける会］は、9月22日から緊急支援を開始。避難所での炊き出しや仮設住宅への物資配付、外国人被災者や福祉施設への支援などを行っています。

AAR緊急支援チームが入った、輪島市町野町では鈴屋川が氾濫し、大量の土砂と流木が押し寄せて、粟蔵地区などに甚大な被害が出ていました。AAR緊急支援チームは土砂崩れや陥没で不通になった道路を迂回しながら、町野町第二仮設に到着し、高齢の身体障がい者がいる世帯に汗拭きシート、使い捨てトイレを届けました。ご家族からは「停電と断水が続き、介護しようにも身体を拭いてあげることもできずにいたので、本当に助かりました」とも言葉をいただきました。また、粟蔵地区では電気も水もないため、浸水した家屋の泥かき作業も難航していましたが、AARは泥かき用の清掃道具を提供しました。

地震に続く災害に見舞われた住民からは「心が折れそうだ」という言葉が何度となく聞かれました。AARは被災者に寄り添いながら、支援を継続してまいります。今後ともご協力のほどお願いいたします。

（写真）家屋が倒壊したままの住宅地を歩く子どもたち（2024年4月、石川県輪島市）

地震発生から半年、被災地では復興が進む一方、今も約2,200人が避難所生活を送っています。AARは被災地の課題に対応するため、石川県七尾市に拠点を置いて、被災地支援を続けています。半年間の活動および今後の取り組みを報告します。

AARは地震発生直後から、協力団体や企業と連携して炊き出しや、緊急支援物資の配布を行いました。現在は仮設住宅入居者への家電提供、被災者支援制度の申請サポート、傾聴・マッサージなどの支援に取り組んでいます。また、住民のコミュニティー形成をサポートするため、仮設住宅内の集会所・談話室に備品類を提供する予定です。

能登半島地震では、障がい者福祉施設も被災し、建物や設備の損壊、施設利用者や職員自身の被災、福祉作業所の仕事の激減などの問題が発生、被災地の復興から障がい者が取り残されかねない状況にあります。AARは、障がい者福祉施設への地元団体と連携して、支援物資の配布を行ってきましたが、現在は福祉施設の復旧・再開支援と障がい者の個別支援を進めています。

【AARの主な支援活動】
・炊き出し：約17万食　・物資配付：7,162名　・マッサージ・リハビリ傾聴：67名
・お風呂カー入浴支援：357名　・家電提供：272名
・生活再建相談会：157名　・在宅被災者支援：11世帯22名　・福祉施設：5世帯250名

また、外国人支援に取り組む地元団体と連携し、言葉や習慣の違いから情報にアクセスできずにいた外国人に支援物資を届け、関連団体や自治体につなげる活動も行ってきました。今後は地域住民との意思疎通を円滑にし、外国人の防災ネットワークづくりの中心となる日本語教室の拡充を計画中です。

AARは、これまで積み上げてきた被災地支援の知見を生かして、能登の皆さんと引き続き連携して、被災地の復旧と復興に尽力してまいります。

（写真）AARのお風呂カーで入浴を済ませた被災者から話を聞くAAR東京事務局の長井美帆子

能登半島地震の発生から4カ月半、石川県内の被災地では道路の復旧や仮設住宅の建設が進む一方、今も多くの倒壊家屋が放置され、上下水道が使えないままの地域もあります。AAR Japanは2月以降、「お風呂カー」巡回による入浴支援を続けています。

「ここにお風呂カーが来る時は、毎回入りに来ています。娘は障がいがあるので、自衛隊のお風呂は、人が多くて嫌がります。普段は鍋でお湯を沸かし、浴槽に溜めて入浴しているので大変です。このお風呂はゆっくり入れるので本当に助かります」
石川県能登町羽根地区の海岸に停車したお風呂カー。毎週土曜日の午前10時に運営を開始すると、住民の方が順番に入浴に来ます。娘さんと二人で入浴に来た高齢の女性は、嬉しそうに話してくれました。

近くに住む中学生の坂本逞斗さん（13歳）は、「毎回入りに来ています。普段は車で15分ほど離れた場所の自衛隊のお風呂に行ってますが、遠いし待ち時間も長くてちょっと不便です。お風呂カーはひとりでゆっくり入れるので嬉しいです」。震災後は一時、金沢市に集団避難していましたが、今春の新学期は自宅から元の中学に通っています。「自宅は家具が倒れたくらいで幸い無事でしたが、やっぱり4カ月経っても水道が使えないことが一番大変です」と話します。

4月末時点で43人が避難している能登町立松波中学校の避難所からは、「自衛隊のお風呂が撤収するので入浴支援に来てほしい」との要請がありました。同校の駐車場に設置されていた自衛隊のお風呂は、ここに仮設住宅が建設されるため他の避難所に移動しました。自家用車など移動手段のない方、介助が必要な方もおられ、週2回巡回するAARのお風呂カーは「使いやすくて助かっている」と好評です。

多くの地域で続いていた断水状態は徐々に解消され、上下水道は現在ほとんどの自治体で復旧しています。しかし、個人宅の敷地内に引かれた水道管は各世帯で修理する必要があるため、すべての家で水道が使えているわけではありません。「早く修理したいが、業者に依頼しても数百人待ちの状態です」との声も聞かれます。自宅の再建や仮設住宅への入居の目途が立っていない被災者も少なくありません。

AARは被災者の皆さんのニーズを把握しながら入浴支援を続けてまいります。

▼写真・レポートはこちら
https://aarjapan.gr.jp/report/14871/